la bandera mexicana

Sonntag, 26. Juni 2011

Resumen del curso Español de IB&M 2011

Para resumir el curso, quiero decir que tenía un buen tiempo y las clases de español me ayudaron mucho para sentirme más segura de hablar y escribir en el español. Eso, por supuesto, es una preparación buena para México. Las clases siempre fueron muy divertida. Eso por un lado tiene la razón que solamente estuvimos con 5-6 estudiantes y entonces, era una atmósfera personal, confortable y como se dicen en el holandés “gezellig” ;) 
La otra razón era la manera de profesar del señor Ruben Comadina Granson que me gustó mucho porqué ayudó tener un ambiente “gezellig”! Muchas gracias! :)

Antes de las clases, no estaba segura de que clases voy a tener y entonces, en la primera semana de español, fue a las clases bajas que eran más faciles. Por eso, cambié el curso y al final, estoy feliz que cambié al nivel más alto porqué la atmósfera fue mejor y también fue una buen preparación para mis estudios en el extranjero.

Además, quiero añadir una canción que los holandeses escuchan para aprender la idioma española ;)




Ahora en un mes, ya voy a estar en Cuernavaca, México. Todavía hay muchas cosas que tengo que preparar, pero, ya elegí a los cursos que voy a hacer alla y también encontré una habitación en Cuernavaca en una casa para 12 personas. Alla también tenemos un salón grande y un pool en el jardín, entonces, estoy muy feliz que puedo ir por alla muy pronto :)
También voy a adjuntar algunas imagenes de la casa "Las Rosas".
"Solo" tengo que hacer mis examenes aca y una semana después voy a estar en el avión :)

Entonces, hasta pronto!




feedback para Tim - semana nestor

Primero, me gusta mucho el contenido de la tarea de Tim para la semana nestor. Creo que ha seleccionado a un tema muy interesante y actual. El desastre en Japón ocurrió el 11 de marzo y por eso es importante de informarse sobre esta cosa y también leer artículos sobre la. Adicionalmente, en mi cuidad de nacimiento, también hay un cojinetinete intermedio para energía nuclear y por eso, a mí me interesa mucho este tema.
También me gusta que Tim ha dicidido a un artículo del periódico el país que es un periódico serio y también con información buena.
Al otro lado, una cosa que puede añadir es una explicación del aspecto como el accidente influencia a la vida de Tim.

Siguente, el contenido de la tarea de Tim. Creo que era una idea buena de resumir el contenido del artículo para comenzar  y también Tim cuenta de su opinión sobre el artículo y sobre los centrales nucleares en general. Adicionalmente, da sus ideas para el gobierno de Japón para el futuro. Además, Tim dividió su texto en cuatro párrafos diferentes, entonces es facil leerlo y también el texto está estrcutado bueno.
 La única cosa que me falta es el aspecto que ha aprendido de esta tarea o de la semana nestor.

El vocabulario y la gramatica de Tim están bien en mi opinión. Usa muchas palabras especiales con respecto al tema de energía nuclear y por eso puedo ver que ha ocupado bien y con mucho tiempo a esta tarea.
A veces, hay frases o palabras que no son correctos totalmente (en viernes à el viernes; gente que viven à gente que vive). También hay algunas palabras que las falta el acento (región) o palabras que no son escrito bueno (sistema, gobierno).
Pero, no somos hablantes nativos y por eso, creo que en general su español está muy bien.

Costumbres y tradiciones de México

El 31 de mayo, era tiempo para mi presentación en las clases de español sobre las costumbres y las tradiciones de México. Para empezar, mostré el contenido de la presentación, las tradiciones en general, los dias festivos más importantes de México y también puse enfasis en algunos días famosos, la charreria y las peleas de gallos porqué son muy tipicos para México. Elegí a este tema porqué voy a ir a México en algunas semanas, entonces, es una manera buena de prepararme a mi estancia en México, el país y especialmente las tradiciones y costumbres. Entonces, la preparación fue muy interesante y instructiva para mi. Pero, por supuesto, estuve muy nerviosa antes de mi presentación, porqué era la primera vez qué tuve que presentar en español.


Qué es una tradición?
Para comenzar, dí una definición general de tradición. Tradiciones son las costumbres, leyendas y ritos que se transmiten de padres a hijos. Se han pasado de manera oral o escrtia y han pasado de generaciones a generaciones. Por eso, forman una gran parte de la religion y de la cultura de un país. Sin embargo, se puede decir que no se puede conocer a un pueblo sin conocer a la cultura y las tradiciones y costumbres. Cada pueblo tiene sus propias festividades que lo identifican y diferencian de los demás. Conservar las tradiciones de una comunidad o de un país significa practicar las costumbres, hábitos y formas de ser.

Una canción mexicana
Después escuchamos a una canción que se escucha muchas veces en diás nacionales como el día de la independencia o el día de la revolución mexicana. Muestra no solamente la pasión que los mexicanos tienen por su país pero también muestra el patriotismo. México es un país que es rico en la cultura y las tradiciones, entonces, los mexicanos son muy orgullosos de su país, la cultura y los costumbres. Pero, también hay diferencias dentro de México. Eso significa que las costumbres y  tradiciones pueden ser diferente entre los regiones diferentes del país. Las costumbres tipicas mexicanas son los más importantes, porque representan la cultura y también la historia.
Para comprarlo con Alemania, los alemanes no son muy patrioticos. No tienen canciones tipicas para celebrar su país y tampoco tienen la pasión como los mexicanos.



Los días festivos de México
Seguidamente, hablé sobre los días festivos en México. Los primeros dias en mi presentación eran los días festivos de la religion. Algunos de estos, como pascua y navidad, también hay en todo del mundo catolico. En México, 87% de todas las personas son catolicas, entonces, es la religion más importante del país. También, muchas personas practican su religion activamente, que significa que los diás festivos de la religion y también la religion en general son muy importante para ellos.

La religion
Primero, los reyes magos. Se dicen que tres magos venidos de oriente que recibieron el mensaje de que nacería el Salvador. Ellos siguieron una estrella para encontrar su camino hasta un pesebre en Belén. Los Reyes Magos le presentaron sus regalos que consistían en oro, incienso y mirra, tres productos muy valiosos en aquella época. En recuerdo de estos presentes, los niños de México reciben también sus regalos cada año, en la misma fecha.
Además, hay la semana santa. Esta semana que pasa entre los últimos días de marzo y los primeros de abril de cada año es muy importante para la mayoría de los mexicanos católicos, no solo porqué los niños salen de vacaciones en esos días, sino porque hay una serie de actividades de carácter religioso en las que interviene toda la familia. Las representaciones que se hacen, consisten en recrear los últimos días en la vida de Cristo.

Días típicas mexicanas
Los otros diás que presenté no tienen una relacion con la religion, pero por el contrario, son diás tipicos mexicanos, que solamente hay en este país. Para empezar, el día de la independencia. La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el 16 de septiembre de 1810, hasta el 27 de septiembre de 1821.
Hoy día la tradición de celebrar el día de la independencia, recuerda en la noche del 15 de septiembre de 1810, cuando el pueblo gritó "Viva México". Durante la guerra de la Independencia, el pueblo mexicano lucharía por su libertad. Muchos fueron los héroes que participaron en esta guerra de Independencia. Sus nombres los recuerdan la importancia de una patria libre e independiente.
Hoy en día, se celebra el día de la Independencia en la ciudad de México, donde hay muchisimos mexicanos para unirse al jubilo y compartir la alegría de los fuegos artificiales y los puestos de comida típica.



El día de Muertos
El día de Muertos es una celebración mexicana que honra a los difuntos el 2 de noviembre. Comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.  También, es una de las mas típicas y representativas del país y la cosa más importante de esta festividad, es que junta las tradiciones origenes de México con la tradición espanola y también la religion catolica.
Con la conquista de los españoles y con la cristianización, se corroyeron muchas tradiciones de las indigenas en México.Entonces, se crearon el dia de los muertos como se conoce hoy día. 
Los orígenes de la celebración del Día de Muertos son anteriores a la llegada de los españoles.Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años.
La muerte es un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. En México, uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la muerte. En el dia de muertos, muchas personas se visten trajes y pelucas. También hay comida tipica para los dias de muertos como las calaveras de azucar.
La Unesco ha declarado la festividad mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.





La Charrería
La Charrería es el estandarte de México ante el mundo. Es un ritual casi religioso para los practicantes de un código de conducta que no solo implica saber lanzar un novillo (un toro joven) o montar a caballo, sino también como llevar el sombrero, sentarse y tratar a una dama.
Además, el charro es un personaje popular y estereotípico. El charro moderno practica la charrería que está considerada como un deporte nacional en México a pesar de que el Fútbol es mucho más popular y que la mayoría de la población urbana ignora los aspectos más básicos de la charrería.
La razón es que el Fútbol es un deporte que no implica mayores problemas para practicarse que el uso de una pelota y el cual se puede jugar en casi cualquier lugar, al contrario la charreria es mayormente practicada por las clases altas.
Además, los caballeros normalmente llevan un sombrero y también ropa tradicional. El sombrero es una de las cosas más famosas de México, y es la cosa en la que toda la gente piensa cuando piensa en México. El nombre sombrero tiene su origen en la palabra “sombra” y por eso, antiquamente, los campesinos usaron el  sombrero para protegerse del sol.
La charreria es una gran tradición mexicana única en el mundo que no debe perderse, porque hacerlo seria tanto como perder buena parte de las raíces y parte del pasado histórico.




Las peleas de gallos
En México, aunque en la capital están prohibidas, las peleas de gallos forman parte de la cultura y tradiciones de la mayoria de los estados. Es un espectaculo de los gallos y también espectaculos musicales. En casi todas las fiestas regionales, hay estas peleas de gallos.Hay campos de juego especial para estas peleas.

















Resumen 
Finalmente, es importante decir que los tradiciones pierden importancia y muchas veces la gente solamente piensa en las días libres, para pasar un buen rato con la familia y los amigos. Pero, es importante de tener tradiciones y costumbres para no perder, pero preservar la cultura del país.

Eso fue mi presentación :)

Fútbol de América del Sur

La presentación de Kim era sobre el fútbol en Amércia del Sur. Primero, habló sobre el establecimiento del fútbol, que empezó en el año 1860 con el comercio con Inglaterra. Durante los años 1860 y 1916, hubo una época del establecimiento del fútbol. En estos años, los equipos de la liga argentina y la liga de Uruguay formaron con la ayuda de Charles Miller. Además, en el año 1916, hubo la fundación de la conmebol (confederación sudamericana del fútbol) que es una confederación de asociaciones de fútbol nacionales de Sudamérica y por eso es comparable con FIFA, la federación internacional de fútbol asociación. Eso es una institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo del mundo.




Los años 1930 – 1970 eran una época de éxito, en la que los equipos de América del Sur dominaron las copas mundiales del fútbol. En esta época, el fútbol de América Latina era mejor que el fútbol de Europa y la gente desalló una pasión por el fútbol que todavía existe hoy día. Pero, después de 1970, hubo una recesión de la época del fútbol en América del Sur, porqué el continente tuvo problemas financiales. Entonces, los equipos buscaran por maneras de ganar dinero y hoy día, hay cuatro possibildades (por ejemplo transferir los jugadores o pagar epuestoas al estada). Todavía se puede decir que el fútbol en América del Sur, aunque es muy muy importante en muchos países, no tiene la misma importancia como en Europa y los problemas financiales todavía existen.

En América del Sur, las ligas y los equipos no son tan altos como en Europa (España, Inglaterra) y también los jugadores no ganan tanto dinero. Hoy día, los problemas financiales todavía existen y por eso muchos jugadores buenos de América del Sur salen de sus países para jugar en uno de los equipos de Europa y para ganar más dinero y también fama. Pero, sin embargo, el fútbol tiene una importancia muy grande en los países de América del Sur y también existe un amor muy grande para el fútbol, que está implementado en todos los países. Por supuesto, el fútbol es más importante en Argentina y Brasil y también hay los mejores equipos y  jugadors en estos países (Messi, Maradona, Ronaldo, Pelé). 
La gente alla tiene una pasión y un amor grande para el fútbol. Estos jugadores no solamente son famosos en América del Sur, pero en todo el mundo. Además, el fútbol también tiene un aspecto economico, porqué significa una gran oportunidad para escaparse de la pobreza y tambíen de ayudar a la familia con el dinero que ganan en Europa.  Después, Kim contó un poco sobre el fútbol de Paraguay, Uruguay y Chile y también de Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia y Venezuela. Eso muestra que hay tres niveles de fútbol en América del Sur. 

Fútbol de Argentina

John y su amor

La presentación de John trató del fútbol de Argentina. Al principio de la presentación, ya pude ver que John se interese mucho por el fútbol y también por el fútbol de Argentina, porqué va hacer sus estudios en el extranjero alla. Entonces, durante la presentación hubo muchas imagenes y también peliculas cortas que mostraron su pasión y su amor para los dos, el fútbol y el país. También, estas imagenes mostraron la pasión que los Argentinos tienen para el fútbol. 

Junto con Brasil, Argentina es el país donde se juegan lo mejor fútbol de América del Sur, entonces el fútbol es como una religion prinicpal. Cada niño es un fan grande de un club, normalmente del mismo club como sus padres. Es muy importante alentar y celebrar un equipo para toda la vida en Argentina y entonces, la gente ahorra todo su dinero para ir a los partidos de su equipo favorito del fútbol. 

La escapada de la pobreza

Argentina tiene equipos y jugadores muy muy buenos y por eso es el primer “exportador” mundial de jugadores. Muchos jugadores buenos se van a Europa porqué pueden ganar más dinero alla. Naturalmente, España es el país preferido, porqué hablan la misma lengua y las dos culturas no son tan differentes como otras culturas de Europa. También, los jugadores de España ganan mucho dinero y también muchas veces son muy famosos. Por eso, el fútbol en Argentina también significa una oportunidad de escaparse de la pobreza. En Argentina, hay diferencias grandes entre la gente rica y la gente probe. Aúnque el fútbol es un deporte para todo el país, la gente pobre lo juego más, porqué quiere escapar de la pobreza.  41% de los niños viven debajo del umbral de la pobreza y por eso sueñan con una vida mejor en Europa.  Por esa razón, los jugadores argentinos también son famosos por su manera de jugar. Muchas veces no tienen un entrenador porqué simplemente los falta el dinero. Por eso, se aprenden el fútbol de la calle y tienen un estilo muy especial. El fútbol es uno de los deportes que se pueden jugar en cualquier lugar, porqué la unica cosa que necesitan es la pelota y los jugadores.



Además, el fútbol es una industria importante para Argentina con respeto a las ventas de jugadores, los derechos de transmisión y tambien los contractos de patrocino y la publicidad. También hay muchisimos equipos del fútbol en Argentina, y solamente en Buenas Aires, hay como 20 equipos diferentes. Los equipos más famosos son River Plate, Boca Juniors, San Lorenzo y Estudiantes.

Pero, al otro lado, el fútbol también tiene problemas. Por ejemplo, hay mucha criminalidad y violencia entre los Barras Bravas (que es el grupo de hinchas extremas). Durante los partidos del fútbol, muchas veces hay peleas o también fuegos artificiales en los que algunas personas se hieren.

Argentina vs Alemania

Para comprar el fútbol de Argentina con el fútbol de Alemania, se puede decir que, aunque el fútbol en Alemania también tiene una importancia grande y también hay muchos jugadores buenos en Alemania, la gente no tiene la misma pasión por el fútbol. Aunque la mayoría de las personas también tiene un equipo favorito, eso puede cambiar durante la vida y también no necesario es lo mismo equipo como él de tu padre. El fútbol también es el deporte que se juegan más en las calles de Alemania y casi cada chico lo practica por lo menos una vez en su vida. Pero no es tan importante como en Argentina, porqué no tiene el aspecto economico en Alemania de escapar de la pobreza. También, a los alemanes les falta la pasión durante los partidos, pero, al otro lado, tienen más pasión que los holandeses, pero eso no es muy dificíl ;)


Una historia política de España: el siglo XX hasta la actualidad

En la clase de español del 17 de Mayo, escuchamos a la presentación de Sven. Habló sobre la historia de España y el sistema politica del siglo XX hasta la actualidad. Antes de su presentación esperé que va a hablar sobre Franco, porqué es uno de los temas más importantes del sistema politica de España. Entonces, de verdad, un aspecto de su presentación fue el regimen de Francisco Franco.



El comienzo del siglo XX

Hubo una evolución de la industria que se concentró en dos partes de España, en Cataluña y el País Vasco. Alla, mucha gente se fue de las zonas rurales a las ciudades para buscar trabajo. Por eso, hubo un movimiento significativo de la población de las zonas rurales en estos dos partes de España. Mientras, el resto del país siguió siendo la agricultura. Además, durante esto tiempo, España quedó dividida entre la iglesia y los liberales. 

El rey Alfonso XIII

Después de dió esta información general del comienzo del siglo XX, Sven siguió con el rey Alfonso XIII (1902-1931). El llegó al trono en 1902 y entre los años 1902 y 1923, hubo 33 gobiernos diferentes. También, durante el tiempo del dominio de Alfonso, hubo la primera Guerra Mundial en la que se mantuvo neutral, pero había bastante confusión de su propia política. Claramente, esta época no solamente tuvo una influencia grande en España, pero en todo del mundo.



En 1923 hubo un levantamiento militar que condujó  a 6 años de dictadura militar en la que el general Miguel Primo de Rivera tuve el poder. Después, en 1930, era el tiempo de elecciones y la Segunda República Española se formó.


En el año 1936 fue el comienzo de la guerra civil en la que la República luchó contra los nacionalistas (Alemania e Italia) y al final, en marzo de 1939 la dictadura de Francisco Franco empezó. 

Francisco Franco

Durante los años 1939 y 1975, Franco era una persona con mucho poder en España. En esta época, España era  económica y culturalmente aislado del mundo exterior y por eso hubo una liberalización ecónomica y política en la que el sistema política cambió en una sistema democratica.
Al final, el
20 de noviembre 1975 Franco murió y el Rey Juan Carlos llegó al poder. Con eso, la transición a la democracia empezó y se inició la liberalización de los valores y las costumbres de la sociedad. 

La democracia

En 1976 hubo elecciones democráticas que fueron las primeras desde hace 41 años, entonces fue un año muy importante para España y el sistema democratico. Durante los años 1982 hasta 1996 el poder del país era en el mano del partido de la socialdemócrata "del PSOE"  con el gobierno de Felipe Gonzalez. Después de eso, el centro-derecha del Partido Popular llegó al poder con su presidente José María Aznar
Al final, desde 2004 el partido PSOE (Partido Socialista Obrero Español) llegó al poder de nuevo con  José Luis Rodríguez Zapatero. Sin embargo, hoy en día, la situación todavía no es muy stable y hay una crisis económica con una tasa de desempleo de 20%.

Samstag, 25. Juni 2011

Reflexión de Madrid



En la semana 19, no pude ir a las clases de español, porqué estuve en Madrid con Marug, una asociación de mercadotecnia  de la Rijksuniversidad, y creo que es la asociación más grande de mercadotecnia de todo los Países Bajos. Entonces, con un grupo de 30 personas (holandeses e internacionales), fuimos a Madrid por 10 días para visitar algunas empresas y también para conocer la ciudad y la vida noctura.



El primer día, el miercoles,  nos levantamos temprano, porque tuvimos que estar al aeropuerto en Amsterdam a las 9 de la mañana. Este primer día solamente viajamos a Madrid y al hostel etc. Entonces, no hicimos mucho en la ciudad para conocerla. Solamente fuimos a cenar a un restaurante bueno y muy español, para comer tapas. Porqué yo estuve un poco enferma los primeros días, volví al hostel temprano para dormir.

El proximo día nos levantamos temprano otra vez para ir a la primera empresa, Promo Madrid. Esta empresa organiza anuncios publicitarios para empresas de otros países para que vayan a invertir a Madrid. Entonces, nos presentaron las ventajas de abrir una empresa filial en Madrid. Hoy día, hay muchas empresas internacionales en Madrid, entonces, es una ciudad grande y lucrativa para muchas firmas.  En la tarde del jueves, por  primera vez, pudimos ir al centro de Madrid, para conocer la ciudad un poquito. También fuimos a un parque para disfrutar el sol y en la noche, cenamos en un restaurante.




El viernes, fuimos a San Miguel, la cevercería más grande de España por todo el día. Fue un camino largo de dos horas, entonces, duró todo el día. San Miguel/Mahou es una empresa muy grande en España, entonces, vimos como se produce la cerveza y también cual es su marketing etc. Por supuesto, también probamos las diferentes cervezas  que producen y la cevercería también nos dió un almuerzo grande y muy rico :)

Durante el fin de semana, no tuvimos que ir a ningun empresa, entonces hicimos un tour de sightseeing, un juego para conocer la cuidad y especialmente el centro; y muchas cosas más para ver tantas partes de la ciudad como fuera posible. En la noche, fuimos a un club grande y entonces también conocimos  la vida nocturna de Madrid.
                                                          
El lunes, nos levantamos temprano de nuevo para ir a Ogilvy que es una  empresa muy grande de marketing. Aquí, nos dieron una presentación sobre la empresa y algunas campañas que hacen de marketing. Además, nos mostraron toda la empresa, entonces, fue un día muy interesante.




A partir del lunes hasta el viernes, todos los días fueron muy similares. Nos levantamos temprano para ir a una empresa que es importante en marketing (TNT, ticket4u, la embajada holandesa, la universidad etc.). Después, si habia tiempo, hibamos a un parque para disfrutar el sol o al centro para hacer algo con el grupo o con los amigos para hacer las compras o disfrutar el ambiente de Madrid en un café. En la noche, siempre fuimos a un restaurante española para comer tapas, y a veces a un bar o un club. También fuimos a ver un partido de fútbol de Real Madrid. Eso fue interessante y muy impresionante, porqué es un equipo muy bueno que tiene algunos de los mejores jugadores! Por supuesto, también hice las compras tipicas (de ropa) para una chica :)


Para resumir, fueron 10 días muy interesantes, no solamente conocí un poco a la gente de España y practicé mi español, porqué casi nadie en Madrid habla inglés, pero también, conocí mucho a la gente de Holanda. La gran mayoría del grupo eran holandeses y por eso era una experiencia muy holandesa junto con una experiencia española que me gustó mucho! Además, era muy interesante que, por la primera vez, pude ver como todas las cosas que aprendemos en la universidad functionan en la vida real de una empresa :)