Hoy, en la clase de español, primero hemos hablado sobre la semana nestor, las cosas que cada persona de nuestro grupo ha hecho y también como lo gustó a él o ella. En grupos de dos, hemos hablado sobre los temas diferentes y después les hemos presentado a nuestros compañeros. He presentado el tema de Tim, que era la catástrofe en Japón con los centrales nucleares. Era una hora muy interesante, porque hemos hablado sobre temas muy diferentes. Hemos hecho esta tarea para practicar el uso de los timepos pasados, “Indefinido” y “Imperfecto”. Para mi, es dificil recordarme de toda la gramatica que aprendí en el colegio, y por eso, repetir a algunas cosas me parece muy importante y útil.
Después, hemos visto a tres anuncios hispanohablantes para ver si también les pueden usar en Alemania.
El primer anuncio es de las aerolíneas argentinas. Trata de una sombra de un avión. Esta sombra es muy interesante para un chico y después de verla, la captura y también la guarda en una caja. Los dos niños muestran el avión a su familia y el chico es muy orgulloso de haberlo. El proximo día, también lleva la caja con el avión al colegio. Aquí, hay algunos hombres de las aerolíneas argentinas que explican al chico que necesitan el avión para mantener los tiempos de volar a Roma. También el piloto dice que hay muchas personas que necesitan este avión. Entonces, el chico Matthias dejar el avión libre para que puede volar a Roma. Por supuesto, al final, todo funciona bien y el avión puede volar a Roma.
Este anuncio quiere mostrar que muchas personas vuelan con aviones de las aerolíneas argentinas. También muestra que los aviones son a la hora y de confianza. Pero, también es evidente que es un anuncío latinoamérico, porque pone énfasis en la familia.
Creo que no es totalmente comparable con los anuncios en Alemania. Naturalmente, hay anuncios con chicos pequeños en todos los países y también normalmente son con efecto. Pero, creo que este anuncio tiene demasiado fantasía para Alemania y no es realista. A los alemanes, sin embargo, les gusta información sobre la cualidad, la exactitud y la punctualidad. Por eso, estas cosas son las cosas que un anuncío alemán sobre aviones tiene que tener.
El segundo anuncio trata de jovenes a que les gusta una piruleta especial. La primera mujer en el cortomentraje no tiene la piruleta correcta y por eso, el chico la cambia por otra mujer con la piruleta correcta y también esta mujer es más linda. Creo que el anuncio es aplicable en muchos países del mundo y por eso también en Alemania. De verdad es un anuncío un poco sexisto, pero en Alemania también hay anuncios similares y por eso creo que el anuncio tenería éxito.
El tercer anuncio que hemos visto en la clase de español, es un anuncio para el coche Renault Clio. Trata de una persona que está en peligro mortal porque casi tiene un accidente con dos camiones grandes. Entonces, el conductor del coche habla con el diabolo que súbito está en el coche. El diabolo ofrece dinero, mujeres y poder y pide el alma del chico que conduce el coche.Pero, el chico está seguro de las cosas buenas que su coche puede y por eso, sigue manejar sin aceptar los ofrecimientos del diabolo.
Creo que este anuncio no es muy comparable con los anuncios alemanes, porque es más fuerte y más peligroso. La cara del chico que conduce el coche muestra el miedo que tiene y también todo del anuncio es siniestro. Creo que chicos pequeños tienen miedo cuando se ven a este anuncio. Nunca he visto un anuncio tan fuerte y peligroso en Alemania y por eso creo que no lo hay. Tambíen, a los alemanes les gustan mucho los coches alemanes. Quieren comprar coches caros que tienen mucha cualidad y el aspecto físico de los coches también es muy importante. Por eso, creo que los anuncios para coches en Alemania son muy diferentes.
Un anuncio que encontré en el internet, es un anuncio de San Miguel. En el anuncio, todos los hombres no pueden abrir la botella de cerveza. Al final, hay una botella que tiene una atresia para virar que es más facil abrir. Creo que en general, este anuncio es aplicable en muchos países del mundo, porque muchas personas en todos los países beben cerveza y por eso les gusta una idea con la que pueden abrir botellas más facil. Pero, no estoy segura si este anuncio también va a funcionar en Alemania. Es un país donde se beben mucha cerveza y normalmente, nunca tenemos botellas que no tienen las atresias normales. Muchos alemanes pueden abrir las botellas en modos diferentes y por eso no creo que van a usar este anuncio en Alemania también.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen